Akira MIZUBAYASHI viendra nous présenter son nouveau roman « Reine de coeur »
Bonjour à tous,
Nous relayons le message de Chantal.
Cher(e)s Ami(e),
Je vous informe qu’Akira MIZUBAYASHI viendra nous présenter (et dédicacer) son nouveau roman « Reine de coeur » à la Librairie Doucet le samedi 2 Juillet à 17h.
Ce sera un très beau moment comme pour ses précédents ouvrages.
Alors, si vous avez envie de revoir Akira Mizubayashi ou de faire sa connaissance, retenez déjà cette date sur vos agendas.
Et vous pouvez prévenir toutes les personnes de votre entourage potentiellement intéressées. Le moment venu, il faudra réserver votre place à la librairie.
Nous relayons le message de Chantal.
Cher(e)s Ami(e),
Je vous informe qu’Akira MIZUBAYASHI viendra nous présenter (et dédicacer) son nouveau roman « Reine de coeur » à la Librairie Doucet le samedi 2 Juillet à 17h.
Ce sera un très beau moment comme pour ses précédents ouvrages.
Alors, si vous avez envie de revoir Akira Mizubayashi ou de faire sa connaissance, retenez déjà cette date sur vos agendas.
Et vous pouvez prévenir toutes les personnes de votre entourage potentiellement intéressées. Le moment venu, il faudra réserver votre place à la librairie.
Origami for Life
Origami for Life est une initiative de l’artiste et designer Charles Kaisin.
デザイナーのシャール・ケザンさんの千羽鶴プロジェクト
Au travers de ce projet participatif, l’artiste invite tout un chacun à plier des origamis dans le but de récolter des fonds pour des causes humanitaires. 鳥の折り紙を折って、人の援助を目的とした参加型のプロジェクトです。
Après avoir lancé le projet Origami for Life au profit du fond Erasme en Belgique au printemps dernier, Charles Kaisin s’est, cette fois, associé à la Fondation Engie et au Palais de Tokyo afin de soutenir le Samusocial.
ベルギーで行った後、今度は、Engie基金とPalais de Tokyoの協賛で、生活苦の人々への援助のために行います。
Pour chaque origami reçu, 1€ est versé par la Fondation ENGIE pour venir en aide aux plus démunis, fortement touchés par la crise sanitaire. 感染症によって、より以上に困っている人を 援助するために折り紙一つに1€がEngie基金から支払われます。
Vous pouvez dès à présent envoyer vos origamis :
Soit par la poste à l’adresse suivante :
21cmx21cmの紙で折った鳥は、Palais de Tokyoへ持っていくか、送付してください。
どんな種類の紙を使っても良い。折り方も掲載してあります。
送られた折り紙は、Palais de Tokyoに展示されます。
France: Origami For Life, Palais de Tokyo,
13 avenue du Président Wilson, 75116 Paris, France.
Plus d'informations sur www.origamiforlife.fr 詳細はサイトをご覧ください。
デザイナーのシャール・ケザンさんの千羽鶴プロジェクト
Au travers de ce projet participatif, l’artiste invite tout un chacun à plier des origamis dans le but de récolter des fonds pour des causes humanitaires. 鳥の折り紙を折って、人の援助を目的とした参加型のプロジェクトです。
Après avoir lancé le projet Origami for Life au profit du fond Erasme en Belgique au printemps dernier, Charles Kaisin s’est, cette fois, associé à la Fondation Engie et au Palais de Tokyo afin de soutenir le Samusocial.
ベルギーで行った後、今度は、Engie基金とPalais de Tokyoの協賛で、生活苦の人々への援助のために行います。
Pour chaque origami reçu, 1€ est versé par la Fondation ENGIE pour venir en aide aux plus démunis, fortement touchés par la crise sanitaire. 感染症によって、より以上に困っている人を 援助するために折り紙一つに1€がEngie基金から支払われます。
Vous pouvez dès à présent envoyer vos origamis :
Soit par la poste à l’adresse suivante :
21cmx21cmの紙で折った鳥は、Palais de Tokyoへ持っていくか、送付してください。
どんな種類の紙を使っても良い。折り方も掲載してあります。
送られた折り紙は、Palais de Tokyoに展示されます。
France: Origami For Life, Palais de Tokyo,
13 avenue du Président Wilson, 75116 Paris, France.
Plus d'informations sur www.origamiforlife.fr 詳細はサイトをご覧ください。
Pâtisserie Takayanagiのタカさんが "Pâtisserie L'Osier "をオープン
Pâtisserie Takayanagiのタカさんが独立して、
2020年9月4日に新店舗"Pâtisserie L'Osier"をオープンしました。
ランチタイムは、
Taka Bowl / キノアとスモークサーモンと各種野菜のタカボール
Bao / ほぐした豚肉入りのbaoのサンドイッチと人参サラダ
午後のお茶には、皆さんご存知のパティスリーが賞味できます。
今後は、持ち運びに便利なマドレーヌやパウンドケーキ作りも作る予定だそうです。
Pâtisserie L’Osier:17, rue Gambetta au Mans.
Salon de thé 火曜日ー金曜日 11：00〜19：00
土曜日 10：00〜18：30
2020年9月4日に新店舗"Pâtisserie L'Osier"をオープンしました。
ランチタイムは、
Taka Bowl / キノアとスモークサーモンと各種野菜のタカボール
Bao / ほぐした豚肉入りのbaoのサンドイッチと人参サラダ
午後のお茶には、皆さんご存知のパティスリーが賞味できます。
今後は、持ち運びに便利なマドレーヌやパウンドケーキ作りも作る予定だそうです。
Pâtisserie L’Osier:17, rue Gambetta au Mans.
Salon de thé 火曜日ー金曜日 11：00〜19：00
土曜日 10：00〜18：30
和風おうち料理を提供するレストラン「Ikoï」のオープン
Pâtisserie Takayanagiは2020年6月30日に廃業となり、
7月15日から日本が感じられる智早（Chisa)さん風のおうち料理を提供する
レストランIkoïとなりました。
前菜3種、メイン3種、デザート（大福餅／よもぎ餅、ゆずシャーベット、パフェ、パンケーキ）
09 83 20 00 99 予約したがいいですよ。
12 rue du Tertre
72000 Le Mans
Ikoï（憩い）
昼 火〜水 11：30−14：30 レストランで食事または持ち帰り
夜 木〜金 11：30−14：30 レストランで食事または持ち帰り
19：00−21：00 持ち帰りのみ
土 11：30ー21：00 ノンストップ
持ち帰りの場合、写真のようにエコロな紙製の容器です。
日本レストランで冷凍食品使用の定食を食べるより、Ikoïの、お母さんがアレンジしたような”おうち料理”を食べると、返って日本が懐かしくなりますよ。デザートはパンケーキの上に抹茶アイスやあずきや ホイップクリームがのせてあって美味しそうです。
7月15日から日本が感じられる智早（Chisa)さん風のおうち料理を提供する
レストランIkoïとなりました。
前菜3種、メイン3種、デザート（大福餅／よもぎ餅、ゆずシャーベット、パフェ、パンケーキ）
09 83 20 00 99 予約したがいいですよ。
12 rue du Tertre
72000 Le Mans
Ikoï（憩い）
昼 火〜水 11：30−14：30 レストランで食事または持ち帰り
夜 木〜金 11：30−14：30 レストランで食事または持ち帰り
19：00−21：00 持ち帰りのみ
土 11：30ー21：00 ノンストップ
持ち帰りの場合、写真のようにエコロな紙製の容器です。
日本レストランで冷凍食品使用の定食を食べるより、Ikoïの、お母さんがアレンジしたような”おうち料理”を食べると、返って日本が懐かしくなりますよ。デザートはパンケーキの上に抹茶アイスやあずきや ホイップクリームがのせてあって美味しそうです。
新型コロナウイルス
地球上のどの国も新型コロナウイルスの感染から免れることができませんでした。
フランスで2月中旬に新型コロナウイルスの感染例が確認されてからは感染者や死亡者の数が見る見る
増加し、3月17日には全国的に強制家庭内隔離が命じられ、2か月足らず続けられました。5月11日は、
感染状況が安定したとして、部分的に解除が始められましたが、感染が完全に封じられたわけではあり
ませんから、まだまだ気は緩められません。6月2日以降は規制緩和第二段階が始まります。
5月29日までの死亡者：フランス 28714人 日本 895人 サルト県 79人
ルマン市は緑地区（感染者、死亡者が少ない）ですから、市内の商店やレストランなどが少しづつ営業を
始めることになります。
皆様、くれぐれも感染しないようにご注意ください。
フランスで2月中旬に新型コロナウイルスの感染例が確認されてからは感染者や死亡者の数が見る見る
増加し、3月17日には全国的に強制家庭内隔離が命じられ、2か月足らず続けられました。5月11日は、
感染状況が安定したとして、部分的に解除が始められましたが、感染が完全に封じられたわけではあり
ませんから、まだまだ気は緩められません。6月2日以降は規制緩和第二段階が始まります。
5月29日までの死亡者：フランス 28714人 日本 895人 サルト県 79人
ルマン市は緑地区（感染者、死亡者が少ない）ですから、市内の商店やレストランなどが少しづつ営業を
始めることになります。
皆様、くれぐれも感染しないようにご注意ください。
| Accueil |
Page suivante>>
Page Top↑
Author:nichifutsukôryû
「日仏友好協会さくら」のブログへようこそ！
”Bienvenue sur le blog de "Association franco-japonaise Sakura"!
日本や日本文化に興味がある人たちが会員です。会の活動の他に、日本語でフランスの小都市ルマン市やサルト県の紹介をします。
Les membres sont des personnes intéressées par le Japon et la culture japonaise. Les activités sont présentées en français et japonais.
Nous vous prions de prendre contact par courriel. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.
E-mail : afjsakura@club-internet.fr
