会員の紹介

Poterie Saint Hubert
Patricia Rayon & Alain Gilbert



窯元のパトリシアさんとアランさんは、陶芸修業時代にアンジェの博物館で濱田庄司の作品（益子焼）
に出会って感動したそうです。1981年からサンチュベールに店を併設した工房を構え、日常に使う食器類や、時には大きな壷や瓶、庭を飾るユーモラスな動物、また屋根の装飾なども日々製作しています。

---

APPRENDRE A JOUER DE LA KORA avec Lisette BIRON

- Cours de Kora
- Vente de kora
- Vente de partitions
- Vente de demi-tons aux harpes celtiques

33 Grande Rue
72540 Vallon sur Gée
Tel : [phone] ou E-mail : [e-mail]
http://vente-et-cours-kora-abbaye-keur-moussa.com
http://sakemcompositelevers.com

2016/02/26(金)
Membre Sakura / さくら会員 トラバ(0) Commentaire:(0)

最初の日本地図について

記事の中で、気になる部分があったので、サイトでもう少し調べてみました。九州国立博物館には
1595年頃のヨーロッパ製で単体で描かれた最初の日本地図が展示されています。ジョアキムたちが
製作した地図は、きっと最初の実測地図なのでしょう。
また、その地図製作は中国と沖縄列島だけだったのか、日本列島も入っていたのか少し曖昧です。

資料をさがしているうちに、沖縄県の土地企画設計会社のサイトに測量の歴史と題されたページがあり、
興味深い記事です。以下はその記事の一部を抜粋したものです。

…「琉球国之図」が作成されたのは、1796年。日本初の測量に基づく地図を作った伊能忠敬が第一次の
調査を始める4年前のことです。…

…琉球国での測量は、1740年代後半に始まったと見られ、伊能忠敬の60年も前だったことになります。
それに大きな役割を果たしたのは、琉球国の宰相、蔡温（1682－1761）で、1700年代初めの中国
には、西洋の技術がつたえられていました。蔡温は、その最新技術を琉球へ持ち帰り器具を簡素化して
持ち運びしやすくするなど琉球独特のものにアレンジしました。…

…日本初の実測地図は伊能忠敬の「大日本沿海輿地全図（だいにほんえんかいよちぜんず）」また
「伊能図」と称され、弟子たちが意思を引き継ぎ完成させたのは没後の1821年でした。…

フランス人イエズス会士が中国人に、中国人が琉球人に測量技術伝えたことで、琉球列島の
『琉球国之図』が製作されたのですね。

「2013年11月に琉球国之図と完全復元伊能図フロア展が那覇市の県立武道館で開かれ、「琉球国之図」
が一般初公開された。伊能忠敬の日本地図「伊能図」も同時公開された。」そうで、沖縄の皆様は、
ご周知のことだったわけですが、私はルマン市のメディアテック情報誌の記事からやっと那覇市の
展示会にたどり着きました。沖縄のテレビでジョアキム・ブベの取材番組は放送されたのでしょうか？

2016/02/08(月)
ルマンの芸術と歴史 トラバ(0) Commentaire:(0)

ルマン市出身のイエズス会修道士の足跡

ルマン市出身のイエズス会修道士、Joachim BOUVET(ジョアキム・ブベ　1656-1732））について

日仏会館設立90周年記念のイベントの一環で沖縄のテレビ局がルマン市を訪問した2014年12月付け
の記事を日本語教室の生徒がくれましたので、少し調べてみました。
なぜ、沖縄からルマン市へわざわざ取材に来たのか…

記事によると、18世紀に、最初の列島地図がヨーロッパ人によって製作され、ヨーロッパ人の一人が
ルマン出身のイエズス会修道士Joachim BOUVET(ジョアキム・ブベ　1656-1732））だったことが
訪問の動機となった。

ジョアキムはカンペールとブルジュで強靭をとった後、仏王ルイ14世の王室科学アカデミーに所属
している6人の数学者の中から任命され、1685年に東洋へ派遣された。1693年、康熙帝（こうきてい　
1654−1722　清の第四代皇帝）からフランス王室図書館に贈呈された40巻の本を持って帰仏した。
同年、中国について書いた2冊の本を出版するなり好評を得て、のちにそれはフランスでの中国趣味
（Chinoiserie)の引き金となった。1699年、康熙帝を改宗させる目的で再び中国へ渡ったが、
”曲礼論争”にぶつかり、改宗ははたせなかったものの、1708年から1715年まで、ジョアキムと
他2名のイエズス会士は、中国地方行政の地図製作の任務を受けた。実地測量中に落馬し、現在の
日本を含む中国全土の実測を断念した。

ジョアキム、彼の歩みは、沖縄の最初の地図製作者ではなくとも、ヨーロッパ地図製作科学技術が
中国とそして日本を知るのに貢献したことを明らかにしている。

（曲礼論争）イエズス会は、中国の習慣や文化を尊重しながらキリスト教を取り込むことで中国における
布教に成功していたが、他の修道会の批判を受け、当時の教皇もイエズス会のやり方に非があると裁定した
ことで、中国でのキリスト教は衰退した。

2016/02/03(水)
ルマンの芸術と歴史 トラバ(0) Commentaire:(0)

BIOコープで寿司巻きのワークショップ

BIOコープは、有機農作物や加工品だけ販売しているスーパーのことです。ルマン市には、ル・フヌイユ
BIOコープが3軒あり、会社の一株、24ユーロを買えば会員になれます。会員になると全商品を5％引き
で買えます。「日仏友好協会さくら」の会員であるゆかりさんとローランさんのパンもル・フヌイユ
BIOコープで販売していますから、私は、週に一回注文しておいて買いに行きます。
そんな関係から、寿司巻きやみそ汁をスーパーのお客様に試食していただくお手伝いをしたことが
ありました。今回は、コープ社内の人たちがワークショップを企画したのに依頼され、たっぷり2時間
かけて、お米の炊き方から巻くまでのすべてのプロセスを一緒に行いました。
フランスで和食を作る場合、日本米を買うか、中華のお店で日本米らしき米を買う人も多いかと思い
ますが、フランスのカマーグ産長い白米（riz long blanc de camargue)は、和食に合います。
この日の寿司巻きはBIOコープ主催ですから材料はすべてBIO！
このコープにないものは、わさびとがりです。

LE MANS UNIVERSITÉ 　　　　　 RUAUDIN 　 　　　　　　 SARGÉ-LÈS-LE MANS
Tél. [phone] 　　　　　 Tél. [phone] 　　　　 Tél. [phone]
22 bd Louis Leprince-Ringuet 　　　Parc des Hunaudières 　　　 ZAC de la Pointe

2016/02/02(火)
ルマンの生活 トラバ(0) Commentaire:(0)

| Accueil |

Page Top↑