Randonnée du 20 février 2022
Soulitré près d'Ardenay sur Mérize
Oups, il manque Louis sur la photo. J’ai du mal cadrer.
Nous étions 7 participants au parcours de 10Km. Il y avait un peu de soleil le matin, mais la prévision pour l’après-midi était de 10% de pluie et de vent fort. Il y avait peu de voitures sur la route de campagne, et dans les champs, on a aperçu des hérons en train de manger et de voler au loin. Il nous a fallu environ deux heures et demie pour faire le parcours dans le vent.
あっ、ルイさんが写真に写っていません。フレーミングにミスがありました。
10Kmのコースには10人が参加しました。午前中は太陽が少し見られたのですが、午後の天気予報は、10%の雨と強めの風でした。路上では通過する車も少なく、なだらかな勾配の畑では、遠目にシロサギが数羽、餌を食べたり飛んでいる姿が見られました。2時間半余りかかって、風の中を戻ってきました。
Oups, il manque Louis sur la photo. J’ai du mal cadrer.
Nous étions 7 participants au parcours de 10Km. Il y avait un peu de soleil le matin, mais la prévision pour l’après-midi était de 10% de pluie et de vent fort. Il y avait peu de voitures sur la route de campagne, et dans les champs, on a aperçu des hérons en train de manger et de voler au loin. Il nous a fallu environ deux heures et demie pour faire le parcours dans le vent.
あっ、ルイさんが写真に写っていません。フレーミングにミスがありました。
10Kmのコースには10人が参加しました。午前中は太陽が少し見られたのですが、午後の天気予報は、10%の雨と強めの風でした。路上では通過する車も少なく、なだらかな勾配の畑では、遠目にシロサギが数羽、餌を食べたり飛んでいる姿が見られました。2時間半余りかかって、風の中を戻ってきました。
Cours de japonais 日本語教室
Veuillez noter le changement des dates de cours.
Randonnée, le dimanche 20 février 2022
Lieu : Soulitré près d'Ardenay sur Mérize (à environ 20 km du Mans)
Distance : 10 km (circuit du Lutin)
Qualité du terrain : Sableux => Pas boueux (attention: voir météo pendant les 10 jours qui précèdent); Campagne, forêt .
Durée : 2h 1/2.
Point de rendez vous pour départ : Place de l’église à 14h
Il y en a un parking en arrivant avant l’église sur la gauche (à 80 m de l'église)
Pour aller à Soulitré : Prendre la route de St Calais (Attention au radar sur la ligne droite : 80 km/h)Après la “Butte d’Ardenay ", dans la descente, prendre la route de Soulitré sur la gauche.
Départ de la randonnée :
- 14 h Place de l’église de Soulitré
- 13h15 du FORUM, 64 rue Barbier au Mans
Pourquoi le circuit est appelé "circuit du lutin" ?
Distance : 10 km (circuit du Lutin)
Qualité du terrain : Sableux => Pas boueux (attention: voir météo pendant les 10 jours qui précèdent); Campagne, forêt .
Durée : 2h 1/2.
Point de rendez vous pour départ : Place de l’église à 14h
Il y en a un parking en arrivant avant l’église sur la gauche (à 80 m de l'église)
Pour aller à Soulitré : Prendre la route de St Calais (Attention au radar sur la ligne droite : 80 km/h)Après la “Butte d’Ardenay ", dans la descente, prendre la route de Soulitré sur la gauche.
Départ de la randonnée :
- 14 h Place de l’église de Soulitré
- 13h15 du FORUM, 64 rue Barbier au Mans
Pourquoi le circuit est appelé "circuit du lutin" ?
Randonnée du 23 janvier 2022
St GEORGES DU BOIS
当日は朝から重たい雲に覆われ、寒い日曜日でした。出発時間の14時には、参加者11人が揃いました。この前の週は雨が降らなかったので、林の小道もぬかるみが少なく、歩きやすかったです。例年ですと、年頭のハイキング後は、王様のガレットを囲むのですが、コロナ禍のおり集まりは中止しました。寒くても歩いた後は爽快感がありました。
C’était un dimanche froid, couvert de gros nuages dès le matin. Les 11 participants s’étaient réunis à l’heure du départ à 14h. Comme il n’avait pas plu la semaine précédente les chemins forestiers étaient donc moins boueux et plus faciles à parcourir. D’habitude après la randonnée du début d’année, nous nous réunissons autour de la Galette des Rois, mais nous avons été obligés de renoncer la galette à cause de la pandémie. Même s’il faisait froid, on se sentait en forme après cette bonne marche.
当日は朝から重たい雲に覆われ、寒い日曜日でした。出発時間の14時には、参加者11人が揃いました。この前の週は雨が降らなかったので、林の小道もぬかるみが少なく、歩きやすかったです。例年ですと、年頭のハイキング後は、王様のガレットを囲むのですが、コロナ禍のおり集まりは中止しました。寒くても歩いた後は爽快感がありました。
C’était un dimanche froid, couvert de gros nuages dès le matin. Les 11 participants s’étaient réunis à l’heure du départ à 14h. Comme il n’avait pas plu la semaine précédente les chemins forestiers étaient donc moins boueux et plus faciles à parcourir. D’habitude après la randonnée du début d’année, nous nous réunissons autour de la Galette des Rois, mais nous avons été obligés de renoncer la galette à cause de la pandémie. Même s’il faisait froid, on se sentait en forme après cette bonne marche.
| Accueil |
Page Top↑
Author:nichifutsukôryû
「日仏友好協会さくら」のブログへようこそ！
”Bienvenue sur le blog de "Association franco-japonaise Sakura"!
日本や日本文化に興味がある人たちが会員です。会の活動の他に、日本語でフランスの小都市ルマン市やサルト県の紹介をします。
Les membres sont des personnes intéressées par le Japon et la culture japonaise. Les activités sont présentées en français et japonais.
Nous vous prions de prendre contact par courriel. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.
E-mail : afjsakura@club-internet.fr
