2016年9月11日（日）定例総会報告

Assemblée générale du dimanche 11 septembre 2016
L’assemblée générale s’est déroulée au Forum Sakura, 25 membres étaient présents, 13 étaient excusés, 3 pouvoirs avaient été donnés.
出席者25名、欠席者13名、それから委任状を送付した人3名

Procès-verbal
Au cours de l’exercice 2015 - 2016, il y a eu 47 inscriptions à l’association : 17 familles et 30 individuelles.

Composition du bureau
Takako intègre le bureau. La composition du bureau a été adoptée à l’unanimité, elle est :
貴子さんが書記助役として入局した以外は、事務局の構成は昨年度と同じ。
- Présidente Haruko Lalo
- Trésorier Michel Ledonné
- Secrétaire Patrice Lalo
- Secrétaire adjointe Takako Taniguchi
- Suppléantes Kathy Hamelin et Lisette Biron

Rapport financier
Patrice Lalo a présenté les comptes de l’exercice du 1/09/2015 au 31/08/2016, le bilan fait apparaître un bénéfice de 503,81 € et une trésorerie de 1422,38 €. Les membres souhaitant en avoir un détail peuvent le demander à Mme Lalo. Les comptes ont été adoptés à l’unanimité.

会計のミッシェルさんが欠席だったので、代わりにパトリスさんが会計報告をした。
結果は503,81ユーロの黒字。

Cotisations 2016 – 2017
La trésorerie étant bonne, la proposition de baisser les cotisations n’a pas été retenue par l’assemblée, elles restent donc inchangées :
Individuelles 10 €
Couples et familles 16 €
Paiements par chèque à l’ordre de l’AFJ SAKURA. Aucune réduction ne sera accordée pour les inscriptions en cours d’année.

Loyer du Forum.
Suite à la demande du propriétaire, le loyer de la salle du Forum passera à partir du 1er septembre de 200 € à 220 €. La proposition a été adoptée à l’unanimité.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Retour sur les activités 2015 – 2016
Durant l’exercice, l’association a organisé :
-5 randonnées,
-La galette des rois à la Pâtisserie Takayanagi. Les galettes étaient offertes par l’association,
-Les crêpes préparées par Lisette et dégustées avec gourmandise par nous,
-Le repas chez Kathy. Au menu : tofus frais (offerts par Takayanagi) et mapo tofus (tofu à la viande hachée), maki sushi, poulet,
teriyaki, salade de choux, gâteau au chocolat, matcha tiramisu, fraises…. La participation était de 10 €,
-Visite du conservatoire de la pivoine du château de Sourches,
-1 cours de calligraphie animé Laïli Dor en octobre 2015,
-2 cours d’initiation à la calligraphie animés par Mme Ito en octobre 2015 et mars 2016,
-Un atelier maki sushi le 19 mars,

À cause de l’état d’urgence en France, l’association « Support Our Kids » a annulé son séjour au Mans,

Les cours de Japonais ont débuté fin septembre 2015, 29 élèves se sont inscrits.
Un résumé des activités se trouve sur le site de l’association (rubrique événements passés).